丈夫志四海,万里犹比邻
——曹植《赠白马王彪》
格言大意:有抱负的人志在四海,这样,即使相距万里,也能彼此心意相通,就像附近的邻居一样。
Main Ieda : People with ambition should view the whole world as their home so that they can understand each other even if they were thousands of miles apart.
孔穿志在四方(Kong Chuan , a man with a vision of the world)
战国时,鲁国人孔穿去赵国游历,跟邹文和季节成为了好朋友。孔穿回国时,邹文和季节两人泪流满面,对孔穿依依不舍。孔穿却只对他们作个揖就上路了。孔穿认为,只要有着共同的理想,即使彼此不能在一起,也能像邻居一样心意相通。
In the Warring States Period ,when Kong Chuan from the atate of Lu visited the state of Zhao he made friends with Zou Wen and Ji Jie .Upon his return ,both Zou Wen and Ji Jie were very upset and reluctant to part.Kong Chuan simple bowed to them and left. He thought that with the same ideals their hearts were linked just like neighbors though they could not be together.
|